Cov neeg Lavxias puas xav tau vixaj rau Switzerland? Daim ntawv teev cov ntaub ntawv thov vixaj ntawm koj tus kheej

Cov txheej txheem:

Cov neeg Lavxias puas xav tau vixaj rau Switzerland? Daim ntawv teev cov ntaub ntawv thov vixaj ntawm koj tus kheej
Cov neeg Lavxias puas xav tau vixaj rau Switzerland? Daim ntawv teev cov ntaub ntawv thov vixaj ntawm koj tus kheej
Anonim

Switzerland yog ib lub tebchaws tsim thiab kim tshaj plaws nyob sab Europe los ntawm cov qauv kev mus ncig nrog cov toj roob hauv pes zoo nkauj. Lub teb chaws tsis yog ib tug tswv cuab ntawm European Union, tab sis suav nrog hauv pab pawg ntawm cov xeev uas tau kos npe rau daim ntawv cog lus Schengen. Yog li no, niaj hnub no txhua tus neeg Lavxias uas npau suav pom cov zos Swiss nto moo thiab qhov chaw tuaj yeem thov rau Schengen visa.

Yuav thov vixaj twg hauv Switzerland?

Thaum npaj mus txawv tebchaws, ib tug neeg feem ntau xav tias: "Kuv puas xav tau vixaj?". Rau Switzerland, nrog rau lwm lub tebchaws nyob sab Europe, ib tus pej xeem Lavxias yuav tsum tau thov vixaj tiag tiag, tab sis qhov twg xav tau? Txhawm rau teb cov lus nug no, nws tsim nyog los xyuas seb hom vixaj twg muaj nyob hauv lub xeev no.

Kuv puas xav tau vixaj (Schengen) rau Switzerland lossis tsis? Muab hais tias lub teb chaws tau kos npe rau daim ntawv cog lus Schengen, cov kev xaivob peb tshwm. Yuav kom nkag siab txog yuav ua li cas thov vixaj rau Switzerland rau cov neeg Lavxias, koj yuav tsum txiav txim siab hnub thiab lub hom phiaj ntawm kev mus ncig.

Lavxias teb sab passports
Lavxias teb sab passports

Visas tuaj yeem yog: luv luv, mus sij hawm ntev thiab kev thauj mus los (qhov no yog ib qho uas muaj rau cov neeg ncig tebchaws). Ntawm lwm yam, tau kawg, muaj cov tub ntxhais kawm, ua lag luam thiab ua haujlwm vixaj.

Schengen visa

Yuav ua li cas yog txoj hauv kev yooj yim tshaj plaws los muab cov ntaub ntawv nkag mus rau Switzerland: Schengen visa lossis tsis? Feem ntau, cov neeg taug kev raws li cov neeg tuaj ncig tebchaws uasi, qhov no yooj yim dua rau kev thov rau lub sijhawm luv luv Schengen vixaj hom C. Nws tso cai rau koj nyob hauv thaj chaw Schengen rau peb lub hlis hauv 6 lub hlis. Feem ntau, qhov no yuav tsum txaus kom pom cov chaw tseem ceeb thiab cov chaw nyiam, txij li Schengen vixaj mus rau Switzerland suav nrog lub sijhawm tseem ceeb ntawm kev nyob hauv thaj chaw ntawm lub xeev no.

Schengen visa piv txwv
Schengen visa piv txwv

National visa

Qhov kev xaiv thib ob rau vixaj rau Switzerland rau cov neeg Lavxias yog hom D mus ntev, lossis lub tebchaws. Raws li cov ntaub ntawv no, nyob hauv lub tebchaws nce ntxiv, txawm li cas los xij, cov npe ntawm cov ntaub ntawv nthuav dav me ntsis thiab cov kev xav tau nruj dua. Feem ntau, xws li vixaj yog muab los ntawm tib neeg rau kev mus rau Switzerland mus ntsib cov txheeb ze uas muaj neeg xam xaj ntawm lub xeev no. Nws yog txwv tsis pub ua haujlwm rau nws.

Lwm yam vixaj

Thaum hloov chaw, kuv puas xav tau vixaj mus rau Switzerland yog tias muaj davhlau ya nyob twg? Nws paub tias yav dhau los muaj cov vixaj hla tebchaws hom A thiab B. Niaj hnub no, tsis yog cov vixaj saum toj no, cov ntaub ntawv luv luv raug muab rau kev hla.ciam teb cim "Transit".

Cov neeg Lavxias puas xav tau vixaj rau Switzerland nrog 24-teev layover? Nws hloov tawm tsis. Nrog rau qhov tseeb tias lub sijhawm tos rau lub davhlau tom ntej yuav tsis pub dhau ib hnub, thiab tus neeg tsis npaj siab yuav tawm ntawm thaj chaw hla ntawm tshav dav hlau, tsis tas yuav muab vixaj ua ntej.

Stamps nyob rau hauv daim ntawv hla tebchaws
Stamps nyob rau hauv daim ntawv hla tebchaws

Tsis tas li, vixaj muab faib ua ib leeg, ob npaug thiab ntau, lossis ntau yam. Qhov kawg, ntawm chav kawm, yog qhov kev ntxias tshaj plaws, vim hais tias nrog nws tsis muaj kev txwv ntawm tus naj npawb ntawm kev nkag nyob rau hauv ib lub sij hawm ntawm qhov vixaj siv tau. Ib qho kev nkag tuaj yeem siv tau rau ib qho kev nkag xwb, tab sis ob qhov kev nkag, feem, rau ob. Tsis tas li ntawd, koj tuaj yeem hla ciam teb nrog cov vixaj no, thiab mus ncig ntawm kev ncig xyuas tsheb npav. Tseem muaj txoj kev zoo sib xws rau Switzerland.

Tau txais vixaj

Nws tsim nyog ua tib zoo mloog cov ntsiab lus ntawm kev nyob hauv thaj chaw ntawm Schengen lub teb chaws. Yog tias ib tug neeg thov rau Swiss "Schengen", ces nkag mus rau hauv Switzerland yuav tsum yog qhov tseem ceeb, nrog rau cov hnub nyob. Ib qho vixaj yuav raug tsis lees paub yog tias thawj txoj kev npaj mus ncig yuav suav nrog tsawg hnub hauv Switzerland. Yog hais tias thaum lub sij hawm mus txawv tebchaws muaj ob peb lub teb chaws nyob rau hauv uas ib tug neeg xav siv tib lub sij hawm, ces koj yuav tsum tau thov vixaj nyob rau hauv lub Embassy ntawm lub teb chaws uas nws yuav nkag mus rau lub Schengen Union.

Cov ntaub ntawv twg kuv yuav tsum xa tuaj rau npe?

Thaum cov lus teb rau lo lus nug ntawm seb puas xav tau vixaj mus rau Switzerland kom meej meej, koj tuaj yeem nqa cov ntaub ntawv khaws cia. Hom ntawmcov ntaub ntawv yuav txawv tsuas yog nyob ntawm lub hom phiaj ntawm kev npaj mus txawv tebchaws. Ntxiv rau, koj yuav tsum paub tias txawm tias koj tau txais vixaj ntawm ciam teb ua tiav, lawv tseem tuaj yeem xaiv txheeb xyuas qee cov ntaub ntawv thiab, thaum lawv tsis tuaj, xa rov qab mus tsev.

Thaum thov koj tus kheej, koj yuav tsum xa cov ntaub ntawv mus rau Swiss Consulate hauv Moscow. Nws qhov chaw nyob yog: per. Ogorodnaya Sloboda, 2/5 lub tsev №1.

Image
Image

Daim ntawv tais ceev tseg yuav tsum muaj tag nrho cov ntaub ntawv cuam tshuam tau teev nyob rau hauv lub vev xaib raug cai ntawm Swiss sawv cev hauv Russia.

qauv teem rau Schengen visa:

  • Kev sau npe pib nrog sau daim ntawv nug tshwj xeeb. Koj tuaj yeem sau koj cov ntaub ntawv hauv ib qho ntawm plaub hom lus ntawm lub tebchaws: Fabkis, Askiv, German thiab Italian.
  • Ob daim duab xim 3.5 x 4.5 hauv qhov loj. Ib daim duab yuav tsum muab khi rau hauv daim ntawv thov luam tawm, thiab daim ntawv thib ob yuav tsum muab txuas rau hauv daim ntawv nrog cov ntaub ntawv. Feem ntau, lub studio yees duab paub tag nrho cov kev cai tsim nyog rau cov duab rau Schengen visas.
  • Txawm hais tias hom vixaj twg rau Switzerland ib tus neeg muaj teeb meem, daim ntawv hla tebchaws txawv tebchaws yuav tsum siv tau peb lub hlis tom ntej tom qab rov qab los ntawm kev mus rau thaj chaw Schengen. Yam tsawg kawg ntawm ob nplooj ntawv dawb xwb kuj yuav tsum tau.
  • Yog tias muaj lwm daim ntawv hla tebchaws nrog cov vixaj Schengen tas sijhawm (tshwj xeeb yog peb xyoos dhau los), ces nws yog qhov zoo tshaj los muab cov ntawv luam ntawm lawv.
  • Kev pov hwm rau vixaj ("Schengen") yog muab tawm yam tsis tau ua tsis tiav, los ntawm txoj kev, nws yuav raug nug thaum twghla ciam teb. Cov ntaub ntawv kho mob yuav tsum ua raws li tag nrho cov kev cai Schengen thiab, qhov tseem ceeb tshaj, siv tau hauv txhua lub teb chaws kos npe. Tsis tas li ntawd, lub sij hawm tuav pov hwm yuav tsum them rau tag nrho lub sij hawm ntawm kev mus ncig, thiab tus nqi ntawm cov nyiaj tuav pov hwm yuav tsum tsis pub tsawg tshaj peb caug txhiab euros. Yog hais tias ib tug neeg thov rau multivisa, ces kev pov hwm yuav tsum tau ua tsuas yog rau lub sij hawm ntawm nws thawj zaug mus txawv tebchaws. Muaj tseeb, hauv daim ntawv thov nws yuav tsim nyog los qhia tias tus neeg thov kev lees paub nws qhov kev tso npe ua ntej nws nkag mus rau thaj tsam Schengen.
  • Yog dheev ib tug neeg tsis muaj sijhawm tuaj rau ntawm lub consulate lossis Embassy ntawm Switzerland nws tus kheej thiab xa cov ntaub ntawv nrog nws tus kheej tes, ces qhov no nws tuaj yeem thov kev pab ntawm lub chaw vixaj. Tus neeg thov yuav tsum tau kos npe rau ib daim ntawv ntxiv, uas yog hais txog kev tso cai xa nws cov ntaub ntawv los ntawm kev pabcuam xa xov.
Daim ntawv thov vixaj Switzerland
Daim ntawv thov vixaj Switzerland

Ntxiv mus, tus neeg thov yuav tsum tau ua tus txheej txheem luam ntiv tes. Nws raug tuav txhua tsib xyoos, tsis hais seb nws puas tau muab vixaj teb chaws lossis "Schengen" vixaj rau Switzerland.

Cov ntaub ntawv ntxiv rau kev sau npe ntawm "Schengen"

Thaum tus neeg thov ua tiav daim ntawv thov vixaj, daim ntawv teev cov ntaub ntawv ntxiv yuav muaj rau nws.

Cov neeg uas mus ncig ua si, koj yuav tsum muab cov ntaub ntawv hauv qab no tso rau hauv daim nplaub tshev:

  • Print booking of air or other round-trip tickets. Tsis tas li lwm cov ntaub ntawv uas yuav lees paub lub hom phiaj ntawm tus neeg thov kev mus ncig, xws li kev teem caij mus ncig ua si.
  • Printed hotel reservation los yog lwm yam ntaub ntawv pov thawj ntawm chaw nyob rau lub sij hawm mus txawv tebchaws.
  • Daim ntawv pov thawj los ntawm lub txhab nyiaj hauv lub xeev ntawm tus as khauj rau 90 hnub dhau los lossis rho tawm ntawm lub xeev tam sim no ntawm tus as khauj. Thawj nqe lus yuav tsum raug lees paub los ntawm cov neeg ua haujlwm hauv tuam txhab nyiaj. Ib hnub rau txhua tus neeg yuav tsum yog tsawg kawg yog 85 euros.
  • Koj tseem tuaj yeem lees paub koj txoj kev muaj peev xwm nyiaj txiag nrog daim ntawv pov thawj los ntawm kev ua haujlwm, uas yuav qhia koj cov nyiaj tau los txhua hli. Tus nqi yuav tsum yog tsawg kawg 30 lossis 40 txhiab rubles. Daim ntawv pov thawj yuav tsum qhia txoj haujlwm.
  • Yog tias cov nyiaj hli qis dua li daim duab saum toj no, yog qhov kev xaiv, koj tuaj yeem muab tsab ntawv txhawb nqa. Hauv qhov no, tus neeg txhawb nqa yuav tsum xa cov ntawv rho tawm los ntawm tus kheej lub txhab nyiaj hauv tuam txhab lossis daim ntawv pov thawj ntawm kev ua haujlwm. Ntxiv rau, koj yuav tsum muab daim ntawv luam ntawm nws tus ID rau hauv daim ntawv tais ceev tseg.

Kev ya davhlau hla Switzerland

Kuv puas xav tau vixaj mus rau Switzerland thaum siv ib lub tebchaws lub tshav dav hlau ua lub chaw hloov tsheb? Raws li twb tau hais lawm, nyob rau hauv rooj plaub ntawm kev hloov pauv, uas haum rau hauv 24 teev, tsis tas yuav tsum muaj vixaj hla tebchaws rau Russians. Txhawm rau ua qhov no, tus neeg yuav tsum tau txais tam sim ntawd txhua daim ntawv hla tebchaws tsim nyog rau kev ya mus txuas ntxiv thiab tos lawv lub davhlau hauv thaj chaw hla.

Kev lees paub Visa
Kev lees paub Visa

Yog tias qhov kev xaiv no tsis haum rau kev mus ncig, ces koj yuav tsum tau thov vixaj hla tebchaws. Ua li no, lub Embassy yuav tsum xa:

  • Ib daim ntawv hla tebchaws txawv tebchaws siv tau ntxiv peb lub hlis tom qab qhov kawg ntawm kev mus ncig. Daim ntawv hla tebchaws yuav tsum muaj tsawg kawgob nplooj ntawv dawb paug rau gluing visa.
  • Cov ntawv luam ntawm nplooj ntawv hla tebchaws nrog cov ntaub ntawv tus kheej.
  • Cov ntawv luam ntawm Schengen visas yav dhau los.
  • Daim ntawv thov vixaj ua tiav. Koj tuaj yeem sau ua ib hom lus hauv qab no: Lus Askiv, German, Italian thiab Fabkis.
  • Ob daim duab raws li tus qauv, raws li rau daim ntawv hla tebchaws Schengen.
  • Daim pib ntawm txhua daim pib dav hlau rau txoj kev yuav los tom ntej (Russia - Switzerland - peb lub tebchaws thiab lwm yam).
  • Ib daim ntawv hla tebchaws mus rau lwm lub tebchaws, yog tias xav tau.
  • kev tuav pov hwm kho mob them tsawg kawg 30,000 euros. Nws lub sijhawm siv tau yuav tsum phim lub sijhawm nyob hauv thaj chaw Schengen.
  • Daim ntawv luam ntawm lub tsev so so lossis ntawv pov thawj ntawm kev nyob hauv lwm qhov chaw. Daim ntawv hla tebchaws siv tau tsib hnub tag nrho.

Yuav ua li cas thov vixaj teb chaws rau Switzerland hom D?

Yog xav thov vixaj teb chaws rau Switzerland, cov ntaub ntawv hauv qab no yuav tsum raug xa mus rau hauv Embassy:

  • Daim ntawv thov vixaj hauv triplicate, raws li tau hais los saum no, koj tuaj yeem sau cov ntaub ntawv ua ib qho ntawm plaub yam lus ntawm Switzerland.
  • Ib daim ntawv hla tebchaws txawv tebchaws uas muaj tsawg kawg yog ob nplooj ntawv dawb paug rau gluing daim ntawv hla tebchaws thiab kos daim npav ciam teb. Daim ntawv hla tebchaws yuav tsum tsis pub dhau peb lub hlis tom qab qhov kawg ntawm kev mus ncig.
  • Plaub daim duab ntawm hom tshwj xeeb, xws li hom vixaj teb chaws D.
  • Cov ntawv luam ntawm nplooj ntawv hla tebchaws nrog cov ntaub ntawv tus kheej.
  • Cov ntawv luam ntawm Schengen visas yav dhau los.
  • Reference txogtsis raug txim. Hauv tebchaws Russia, tam sim no nws tuaj yeem xaj online ntawm lub vev xaib pabcuam pej xeem, tab sis koj yuav tsum tuaj tos nws ntawm Ministry of Internal Affairs.
  • Txhua daim ntawv pov thawj thiab cov ntaub ntawv lees paub kev ruaj ntseg nyiaj txiag. Piv txwv li, daim ntawv tshaj tawm hauv tuam txhab lossis daim ntawv pov thawj ntawm kev ua haujlwm qhia txog cov nyiaj tau los thiab txoj haujlwm txhua hli. Yog tias ib tus neeg tsis ua haujlwm raug cai, ces muaj kev xaiv nrog tsab ntawv txhawb nqa. Hauv qhov no, tus neeg txhawb nqa yuav tsum xa daim ntawv qhia nyiaj txiag tus kheej thiab ib daim qauv ntawm ID.
  • Yog tias koj xav tsiv mus nyob mus ib txhis rau Switzerland, koj xav tau ib daim ntawv piav qhia vim li cas. Feem ntau qhov no yog tsev neeg rov sib ntsib. Hauv qhov no, ib tsev neeg nyob hauv Switzerland yuav tsum tau sau tsab ntawv lees paub ntawm tus txheeb ze tsiv.
  • Yog tias muaj vixaj los hloov tus menyuam yaus mus rau qhov chaw nyob ruaj khov, tom qab ntawd daim ntawv lees paub thiab lees paub daim ntawv pov thawj hnub yug, nrog rau kev tso cai los ntawm tus niam txiv thib ob, yog tias muaj, yuav tsum muab tso rau hauv daim ntawv folder.
Visa hom D rau Switzerland
Visa hom D rau Switzerland

Visas rau kev ua haujlwm thiab kawm

Yog tias nws tuaj yeem mus rau Switzerland rau lub hom phiaj ntawm kev ua haujlwm, qhov kev thov tseem raug xa mus rau hom vixaj hom D, txawm li cas los xij, ntxiv rau cov ntaub ntawv tseem ceeb, tus neeg thov yuav tsum xa:

  • Daim ntawv cog lus thiab nws daim ntawv.
  • Thov kom muaj vixaj ua haujlwm xa tus kheej los ntawm tus neeg thov.

Thaum mus rau Switzerland rau lub hom phiaj ntawm kev kawm ntawm txhua lub tsev kawm ntawv, tus neeg thov yuav tsumxa cov ntaub ntawv:

  • tsab ntawv tseem ceeb los ntawm lub tsev kawm ntawv lees paub tus neeg thov kev tso npe thiab ob daim ntawv theej.
  • Daim ntawv pov thawj qhia tias tus neeg thov muaj cov nyiaj tsim nyog los them nqi kawm, kev pab, thiab lwm yam. Feem ntau, yuav tsum muaj tsab ntawv txhawb nqa ntawm no. Nyob rau hauv lem, tus neeg txhawb nqa xa tag nrho cov ntaub ntawv tsim nyog lees paub nws qhov kev daws teeb meem.
  • Txhua daim ntawv kawm tiav high school, daim ntawv pov thawj thiab daim ntawv pov thawj. Lawv cov thawj thiab ob daim ntawv luam ntawm txhua daim ntawv yuav tsum tau.
  • Txoj kev qhia ntxaws. Nws raug xa los ntawm ib lub tsev kawm ntawv Swiss.
  • Ob daim ntawv luam ntawm cov ntawv sau keeb kwm hauv ib qho ntawm plaub yam lus Swiss.
  • tsab ntawv tus kheej uas tus neeg thov yuav tsum piav qhia rau cov tub ceev xwm hais tias vim li cas nws thiaj xav mus kawm hauv Switzerland.
  • Ib tsab ntawv lav, raws li tus tub ntxhais kawm lees paub tawm hauv lub tebchaws tom qab kawm tiav.

Visa rau Switzerland rau menyuam yaus

Txhawm rau thov vixaj rau menyuam yaus, yuav tsum muaj daim ntawv thov vixaj ua tiav cais, nrog rau:

  • daim ntawv pov thawj hnub yug thiab, yog tias muaj, daim ntawv hla tebchaws txawv tebchaws. Txij li xyoo 2015, ib txoj cai lij choj tau siv los ua pov thawj tias muaj menyuam hauv niam txiv daim ntawv hla tebchaws qhia txog kev sib raug zoo thiab tsis raug tso cai rau tus menyuam hla ciam teb ntawm lwm lub xeev. Yog tias leej txiv lossis leej niam muaj daim ntawv hla tebchaws qub, ces cov menyuam yaus uas tsis tau muaj 14 xyoos tuaj yeem taug kev. Tab sis nyob rau hauv thiaj li yuav kom cov neeg ua hauj lwm consular ua ib daim ntawv, nyob rau hauvCov ntaub ntawv no yuav tsum muaj nplooj ntawv dawb, nrog rau ib daim ntawv dawb paug rau txhua tus menyuam.
  • Insurance.
  • Ob daim duab.
  • Daim ntawv pov thawj los ntawm lub tsev kawm ntawv lossis lwm lub tsev kawm ntawv yog tias tus menyuam tau mus txog hnub nyoog kawm ntawv.
  • Yog tus menyuam mus nrog ib tus niam txiv lossis tus thib peb, yuav tsum muaj daim ntawv tso cai xa tawm. Yog hais tias qhov chaw nyob ntawm tus niam txiv thib ob tsis paub, ces lub tsev hais plaub yuav tsum nqa daim ntawv pov thawj tshaj tawm tias tus neeg ploj lawm. Yog hais tias lwm tus niam txiv tau tuag, nws yuav tsum tau daim ntawv pov thawj tuag.
  • Thaum tawm mus yam tsis muaj niam txiv, nws yuav tsum nthuav tawm cov ntawv luam ntawm niam txiv daim npav ID, nrog rau kev rho tawm ntawm lawv tus as-qhauj hauv txhab nyiaj, tsab ntawv txhawb nqa, uas qhia tus neeg uas xav tias tag nrho cov nuj nqis rau tus menyuam nyob hauv. Switzerland.

tus nqi vixaj Swiss

Rau cov pej xeem ntawm Lavxias Federation, tus nqi ntawm Schengen visa yog 35 euros (kwv yees 2,700 rubles). Thaum thov vixaj ceev, tus nqi yog 70 euros (kwv yees li 5,300 rubles). Thaum thov vixaj teb chaws, tus nqi yog 60 euros (kwv yees 4,500 rubles), rau cov menyuam yaus hnub nyoog 6 txog 12 xyoos - 35 euros (kwv yees 2,700 rubles).

Thaum ua ntawv thov rau lub chaw vixaj, them tus nqi pabcuam ntxiv ntawm 1800 rubles. Cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua rau xyoo thiab cov neeg tsis taus tsis tas yuav them tus nqi.

Kev them nyiaj Visa
Kev them nyiaj Visa

Kev them nyiaj yog ua hauv ruble txiaj ntawm tus nqi pauv tam sim no. Thaum ua ntawv thov ncaj qha mus rau lub Embassy, koj yuav tsum them tus nqi vixaj ntawm lub txhab nyiaj. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub txhab nyiaj kuj yuav them nws tus kheej commission ntawm 150rubles rau txhua tus neeg vixaj. Daim ntawv txais nyiaj yuav tsum tau txuas nrog rau tag nrho cov ntaub ntawv saum toj no nyob rau hnub ntawm daim ntawv thov vixaj. Cov nqi vixaj tsis tuaj yeem thim rov qab yog tias tsis pom zoo.

sijhawm ua vixaj

Kev txiav txim siab ntawm daim ntawv thov ntawm lub tsev lis haujlwm tau ua tsawg kawg hauv peb hnub ua haujlwm. Thaum thov rau lub chaw vixaj, lub sijhawm nce mus rau rau hnub, suav nrog kev xa cov ntaub ntawv.

Thaum xa cov ntaub ntawv tsis tiav, cov neeg ua haujlwm hauv Embassy tuaj yeem hu rau tus neeg thov tuaj xam phaj tus kheej. Hauv qhov no, kev ua haujlwm ntawm daim ntawv thov yuav raug ncua rau ob peb hnub ntxiv.

Nws yog ib qho tseem ceeb rau kev thov vixaj rau Switzerland tsis pub dhau cuaj caum hnub ua ntej yuav mus txawv tebchaws (hnub kawg yog ob lub lis piam).

Pom zoo: