"Artek" yog lub chaw pw hav zoov ntawm qhov tseem ceeb thoob ntiaj teb, nyob rau sab qab teb ntug dej hiav txwv ntawm Crimea. Nyob rau hauv Soviet lub sij hawm, qhov chaw no cov me nyuam yog positioned raws li lub feem ntau prestigious camp rau cov me nyuam, ib tug yam ntxwv ntawm lub pioneer lub koom haum. Txog kev so hauv qhov chaw zoo no yuav tham hauv kab lus no.
Qhov chaw
chaw pw "Artek" nyob qhov twg? Nws nyob hauv thaj tsam ntawm lub zos Gurzuf, nyob rau sab qab teb ntawm Crimean ceg av qab teb. Lub ntug dej hiav txwv Dub yog qhov txawv ntawm nws qhov kev zoo nkauj tshaj plaws thiab nyiam cov neeg tuaj ncig thoob ntiaj teb. Lub chaw pw hav zoov nyob 12 km ntawm lub nroog resort ntawm Y alta. Nws nyob thaj tsam ntawm 208 hectares, ntawm 102 hectares yog thaj chaw ntsuab - chaw ua si thiab squares. Los ntawm Mount Ayu-Dag mus rau lub nroog-hom kev sib hais haum ntawm Gurzuf, ib tug ntug hiav txwv dej nrog cov me nyuam lub ntug hiav txwv dej stretches rau xya kilometers. Hauv nroog Tokyo xyoo 2000, Artek cov menyuam yaus lub chaw pw hav zoov tau lees paub tias yog qhov zoo tshaj plaws ntawm 100,000 qhov chaw ua si zoo sib xws hauv 50,000 lub tebchaws ntawm lub ntiaj teb.
Camp npe
"Artek" - lub chaw pw hav zoov uas tau txaisnws lub npe raws li nws qhov chaw nyob. Cov me nyuam lub chaw yog nyob rau ntawm ntug dej ntawm Artek River nyob rau hauv lub tract ntawm tib lub npe. Muaj ntau cov kev xav txog lub hauv paus chiv keeb ntawm lexeme "artek". Qee cov kws tshawb fawb ntseeg tias nws rov qab mus rau cov lus Greek " άρκτος " (dais) lossis " oρτύκια " (quail). Nyob rau hauv Arab keeb kwm qhov chaw muaj ib tug hais txog lub teb chaws nyob rau hauv lub Russians "Artania", nyob rau hauv lub Black Hiav txwv Russia.
Nyob rau hauv lub chaw me nyuam nws tus kheej, muaj ib tug nrov version hais txog "quail" keeb kwm ntawm lub npe ntawm lub camp. Muaj ib zaj nkauj hu ua "Artek - quail Island." Cov lus qhia no tau nkag mus rau hauv phau ntawv txhais lus ntawm cov qhua thiab cov neeg ua haujlwm ntawm cov menyuam yaus lub chaw pw hav zoov.
History
Lub Artek Pioneer Camp nyob rau hauv Crimea Ameslikas tau ua lub tsev kho mob rau cov menyuam yaus uas muaj kab mob ntsws. Lub tswv yim los tsim ib lub tsev kawm ntawv no tau koom nrog Zinovy Petrovich Solovyov, tus thawj coj ntawm Red Cross Society hauv Russia. Thawj zaug, lub chaw pw hav zoov tau qhib nws lub qhov rooj rau cov tub ntxhais hluas cov qhua hauv xyoo 1925, thaum Lub Rau Hli 16th. Thaum thawj zaug ua haujlwm, Artek tau mus xyuas 80 cov menyuam yaus los ntawm Crimea, Ivanovo-Voznesensk thiab Moscow. Xyoo 1926, cov qhua txawv teb chaws kuj tshwm sim ntawm no - cov tho kev los ntawm lub teb chaws Yelemees.
Thaum xub thawj, cov neeg nyob hauv Artek nyob hauv cov tsev pheeb suab ntaub. Ob xyoos tom qab, cov tsev plywood tau tshwm sim hauv lub yeej. Lub 30s ntawm lub xyoo pua xeem tau cim rau Artek los ntawm kev tsim lub tsev lub caij ntuj no nyob rau hauv lub tiaj ua si sab sauv. Xyoo 1936, cov neeg tho kev txiav txim siab, tau txais txiaj ntsig nrog tsoomfwv, tuaj rau lub yeej, thiab xyoo 1937, cov qhua tuaj ntawm Spain.
Nyob rau xyoo nyuaj ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Ob, lub chaw pw hav zoov yogkhiav mus rau Stalingrad, thiab tom qab ntawd - mus rau lub nroog Belokurikha, Altai Territory. Xyoo 1944, tom qab kev ywj pheej ntawm Crimea los ntawm Nazi txoj haujlwm, Artek pib rov qab los. Xyoo 1945, thaj chaw ntawm lub yeej rog tau nce mus rau qhov loj tam sim no.
Txij li xyoo 1969, Artek tau ua chaw pw hav zoov nrog 3 lub chaw kho mob, 150 lub tsev rau ntau lub hom phiaj, Artekfilm studio, tsev kawm ntawv, chaw ntau pob, 3 lub pas dej da dej thiab ntau qhov chaw ua si.
khoom plig muaj koob npe
Artek camp, uas nyob rau hauv Soviet lub sij hawm tau suav hais tias yog ib qho khoom plig muaj koob npe rau kev ua tiav tshwj xeeb hauv kev kawm thiab kev sib raug zoo ntawm lub teb chaws, muaj kwv yees li 27,000 tus menyuam yaus ib xyoos ib zaug. Cov qhua ntawm kev hwm ntawm lub chaw pw hav zoov yog cov neeg paub thoob ntiaj teb: Lev Yashin, Valentina Tereshkova, Mikhail Tal, Benjamin Spock, Ho Chi Minh, Togliatti Palmiro, Lidia Skoblikova, Otto Schmidt, Jawaharlal Nehru, Nikita Khrushchev, Urho Kekkonen, Indira Gandhi., Yuri Gagarin, Brezhnev Leonid, Jean-Bedel Bokassa. Xyoo 1983, thaum Lub Xya Hli, ib tug neeg Asmeskas Samantha Smith tuaj rau Artek.
Rau ntev, Artek yog qhov chaw txais cov neeg sawv cev los ntawm cov teb chaws nyob ze thiab txawv teb chaws.
History of modern "Artek"
Artek yog ib lub chaw pw hav zoov uas muaj los ntawm Ukraine txog thaum nyuam qhuav (Lub Peb Hlis 2014). Cov menyuam yaus los ntawm cov tsev neeg txom nyem, cov neeg xiam oob khab, cov menyuam ntsuag thiab cov menyuam muaj txiaj ntsig tau so nyob ntawd dawb los yog nyob rau hauv kev pab nyiaj. Tus nqi tag nrho ntawm kev nyob hauv Artek rau peb lub lis piam yog $ 1050-2150. Xyoo tsis ntev los no tau nyuaj rau lub chaw menyuam yaus no, nws tau tso tseg txhua xyoo,Thaum lub caij ntuj sov, nws qhov chaw nyob tsuas yog 75%.
Tam sim no muaj cuaj lub chaw pw hauv Artek, qee qhov tau npaj los hloov mus rau hauv tsev neeg nce tsev thiab cov chaw hluas. Nyob rau hauv 2008, nyob rau hauv lub Cuaj Hli Ntuj, nws tau tshaj tawm hais tias tus naas ej cov me nyuam lub camp yuav dhau los ua lub hauv paus kev cob qhia rau lub teb chaws Olympic pab neeg. Cov phiaj xwm no tsis yog lub hom phiaj los ua qhov tseeb, tab sis xyoo 2009, tus thawj coj ntawm Artek, Boris Novozhilov, tshaj tawm tias vim muaj teeb meem nyiaj txiag, cov menyuam yaus lub chaw yuav raug kaw mus ib txhis. Lub chaw pw hav zoov yeej tsis ua haujlwm, thiab nws tus thawj coj mus rau kev tshaib kev nqhis hauv kev tawm tsam. Nyob rau hauv 2009, muaj ib tug rally nyob rau hauv Moscow tiv thaiv Artek. Nws tau tsim los ntawm kev pib ntawm cov neeg uas ib zaug so hauv lub yeej rog.
qauv
"Artek" yog ib lub chaw pw hav zoov uas muaj cov qauv tsim thiab cov ceg ntoo, uas tau hloov pauv nrog rau kev loj hlob ntawm cov menyuam yaus lub chaw. Thaum lub sij hawm ntawm lub cev qhuav dej ntawm lub Soviet Union, Artek suav nrog tsib lub chaw pw hav zoov uas tuaj yeem haum 10 pioneer squads: Cypress, Azure, ntug hiav txwv dej, Roob thiab Marine. Cov qauv no tau muaj sia nyob rau niaj hnub no, tab sis tam sim no cov qub tub rog pioneer hu ua cov menyuam yaus cov chaw pw hav zoov, thiab cov tsev nyob sab hnub poob thiab roob hu ua camp complexes. Tsis tas li ntawd, Artek muaj ob lub roob camp: Krinichka thiab Dubrava.
Artek Tsev khaws puav pheej
Ntau qhov kev nyiam nyob hauv thaj chaw ntawm lub chaw menyuam yaus thoob ntiaj teb "Artek". Lub camp muaj ntau lub tsev cia puav pheej. Cov laus tshaj plaws ntawm lawv - keeb kwm hauv zos -muaj txij li xyoo 1936.
Cov qhua ntawm "Artek" ib txwm nyiam los ntawm Aerospace Exhibition, tsim los ntawm kev pib ntawm Yuri Gagarin. Ntawm no koj tuaj yeem pom qhov chaw suits ntawm lub teb chaws tus cosmonauts zoo tshaj plaws - Alexei Leonov thiab Yuri Gagarin, thiab tshuaj xyuas cov cuab yeej ua haujlwm uas thawj cov kws tshawb fawb tau kawm.
Nyob hauv "Lub Tsev khaws puav pheej ntawm Keeb Kwm Artek", qhib rau xyoo 1975, koj tuaj yeem paub txog cov theem tseem ceeb ntawm txoj kev loj hlob ntawm qhov chaw pw hav zoov, saib cov khoom plig nthuav tawm rau cov menyuam yaus lub chaw los ntawm ntau tus qhua thiab cov neeg sawv cev.
Lub tsev khaws puav pheej yau tshaj plaws hauv Artek yog Marine Exhibition. Nws nthuav tawm yuav qhia txog keeb kwm ntawm Lavxias teb sab fleet.
Historical objects
Ua ntej lub kiv puag ncig, thaj chaw loj heev uas lub chaw pw hav zoov Artek nyob (koj tuaj yeem pom cov duab hauv kab lus no) tau koom nrog cov nom tswv ntawm ntau chav kawm. Ua xyoo 1903, Suuk-Su Palace ua tim khawv txog qhov no. Lub tsev qub qub hauv xyoo 1937 tau suav nrog "Artek". Tam sim no nws tuav concerts thiab ua koob tsheej, rooj sib tham thiab exhibitions.
Nyob rau hauv tsev neeg crypt ntawm cov tswv cuab - Olga Solovieva thiab Vladimir Berezin - ib pob pov tseg tau npaj nyob rau hauv Soviet lub sij hawm. Tam sim no qhov chaw faus neeg tau raug tshem tawm, ntawm nws phab ntsa koj tuaj yeem pom lub fresco uas piav txog Tsoom Haiv Neeg Ntseeg Vladimir thiab Olga.
Ntau lub tuam tsev qub txeeg qub teg tau khaws cia hauv thaj chaw ntawm Artek: Eagle's Nest tsev so, lub tsev sib txuas lus, lub tsev cog khoom, chav dej twj thiab lwm yam. Lawv tau tsim thaum lub sijhawm tig ntawm XIX-XX centuries.
Txawm tias cov tsev laus nyob rau sab hnub tuaj ntawm lub yeej. Lawv cov npe yog txuam nrog cov npe ntawm cov tswv av hauv zos: Metalnikovs, Viner, Hartvis, Potemkins, Olizar. Tam sim no cov tsev txuas ntxiv ua haujlwm ua thaj chaw rau kev lag luam thiab kev coj noj coj ua.
Nyob rau sab hnub poob ntawm Artek koj tuaj yeem qhuas cov ruins ntawm Genoese fortress uas tiv thaiv ntug dej hiav txwv hauv zos los ntawm 11th mus rau 15th caug xyoo. Nyob rau hauv lub pob zeb ntawm Genevez Kaya, uas tus qauv tau tsa, ib qhov av tau khaws cia, xuas nrig ntaus saib dej hiav txwv.
Natural objects
Ayu-Dag, lossis Dais Roob, yog qhov chaw nyiam neeg ncig tebchaws thiab lub cim ntawm sab qab teb ntug dej hiav txwv ntawm Crimea. Sab hnub tuaj ciam teb ntawm Artek rests tawm tsam nws. Ua tsaug rau lub roob no, lub chaw pw hav zoov muaj kev tiv thaiv los ntawm cua daj cua dub los ntawm hiav txwv. Ayu-Dag tau ruaj khov rau hauv lub siab ntawm cov neeg nyob hauv Artek ua ib feem ntawm kab lis kev cai thiab lub neej ntawm lub chaw nto moo. Thawj cov neeg nyob hauv Artek tau nce lub roob no thiab tso cov lus rau kev hloov pauv tom ntej hauv qhov khoob loj ntawm ib puas xyoo ntoo qhib uas loj hlob hauv hav zoov ntawm Ayu-Dag. Zaj nkauj thiab paj huam tau mob siab rau dais-woe.
Cov phau ntawv los ntawm Ilyina Elena "Bear Mountain" thiab "Fourth Height" qhia txog kev lom zem ntawm cov neeg Artek thaum lawv mus ncig rau lub roob no. Tus dais cub - lub cim lub cim ntawm Ayu-Dag - tau los ua ib tug mascots ntawm lub Artek camp, thiab nws yog ib tug zoo kawg nkaus lub koob npe nrov rau cov qhua ntawm lub yeej thoj nam tawg rog kom tau txais nws khoom plig. Lub comic ritual "Initiation into Artek" tseem yog ib txwm muaj nyob rau ntawm qhov chaw siab tshaj ntawm lub roob nto moo.
Ib puag ncig ntawm Artek camp yog dai kom zoo nkauj nrog ob lub hiav txwv pob tsuas. Lawv hu ua "Adalary", thiab lawv kuj yog lub cim ntawm Crimean ceg av qab teb. Txhua chav nyob ntawm qhov kawg ntawm kev ua haujlwm ib txwm uayees duab tawm tsam keeb kwm ntawm cov pob zeb no.
Tsim nyog mloog kuj yog "Chaliapin's Pob Zeb" thiab "Pushkin's Grotto". Cov khoom zoo kawg li no tau txuas nrog lub neej thiab lub neej ntawm peb ob tus phooj ywg zoo.
Parks
Qhov tseeb kho kom zoo nkauj ntawm thoob ntiaj teb cov chaw zov me nyuam yog cov chaw ua si. Lawv qhov tseem ceeb tau hais txog los ntawm tus tsim ntawm lub chaw pw hav zoov - Solovyov. Kev tsim kho chaw ua si tau pib txawm tias ua ntej kev tsim kho lub chaw kho mob menyuam yaus hauv Artek ib puag ncig. Lub chaw pw hav zoov, uas nws Crimean splendor ntawm xwm yog striking nyob rau hauv nws brilliance thiab ntau haiv neeg, decorated nrog ntau hom shrubs thiab ntoo. Sequoia thiab ntoo thuv, cedar thiab cypress, magnolia thiab oleander loj hlob nyob rau thaj tsam ntawm Artek. Ntawm no cov txiv ntseej grove rustles thiab blooming lilacs yog tsw. Alleys thiab paths yog woven rau hauv ib tug txawv txawv qauv, ntxiv los ntawm nruj silhouettes ntawm pob zeb ntaiv. Artek cov chaw ua si muaj cov hav txwv yeem txiav hauv cov duab ntawm cov tsiaj lom zem, lawv muaj cov labyrinths ntsuab tiag tiag uas koj tuaj yeem poob tiag tiag.
48 cedars cog los ntawm cov menyuam yaus los ntawm plaub caug yim lub tebchaws loj hlob hauv Friendship Square, nyob ntawm thaj chaw ntawm Lazurny camp. Lawv cim kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev phooj ywg ntawm cov neeg ntawm ntau lub teb chaws.
Artek chaw ua si yog monuments of gardening art.
Artek in the art of cinematography
Los ntawm lub sijhawm Artek tau tsim, nws tau nquag siv los ua yeeb yaj kiab ntau yam. Vim muaj ntau hnub hnub ci hauv ib xyoos, muaj ntau hom kab txawv, roob toj roob hauv pes, picturesque hiav txwv ntug dej hiav txwv, ze rau ceg. Gorky zaj duab xis studio thiab pub dawb cov menyuam yaus ntxiv, Crimean ntug dej hiav txwv ntawm Artek camp tau dhau los ua qhov chaw nyiam rau cov thawj coj hauv tsev. Cov yeeb yaj kiab raug tso tawm ntawm no: "Tus tauj ncov loj Odyssey", "Pirate Empire", "Andromeda Nebula", "Lub Siab Ntawm Peb", "Matchmakers-4", "Nyob Zoo, Cov Me Nyuam!", "Peb", "Nyob rau hauv Nrhiav Tus Thawj Tub Rog Grant. "thiab ntau lwm tus.
Yuav ua li cas thiaj xa menyuam mus rau Crimea?
Cov menyuam yaus lub chaw pw hav zoov "Artek" caw txhua tus so. Cov menyuam hnub nyoog 10 txog 16 xyoo raug lees txais ntawm no. Txij lub Rau Hli mus txog rau lub Cuaj Hli (thaum lub caij ntuj sov) cov menyuam yaus hnub nyoog 9 txog 16 xyoo tuaj yeem so ntawm no. Ua ntej tuaj txog ntawm cov txiv neej, daim pib yuav tsum tau them tag nrho los ntawm kev hloov nyiaj hauv tuam txhab lossis nyiaj ntsuab. Ua ntej yuav nyob rau hauv lub camp, cov me nyuam yuav tsum tau mus rau ib tug tob ntawm kev kuaj mob, qhov tshwm sim ntawm uas yuav yog ib daim ntawv kho mob ntawm tus qauv Artek. Tsis tas li, thov nqa daim ntawv theej ntawm koj daim ntawv hla tebchaws lossis daim ntawv pov thawj hnub yug.
Thaum kuaj xyuas hauv lub yeej rog, cov tub ntxhais hluas cov qhua yuav tsum tau muab: ob khub khau rau lub caij (txij lub Kaum Hli mus txog Plaub Hlis Ntuj - tsis muaj dej thiab sov), khau khiab, khau kis las, ua luam dej thiab hnav ris tsho, thom khwm. Tsis tas li ntawd, cov txiv neej yuav tsum muaj cov khoom tu cev nrog lawv: xab npum, txhuam hniav, zuag thiab phuam so tes. "Artek" yog lub chaw pw hav zoov, thaj chaw kho mob Crimean uas yuav muaj txiaj ntsig zoo rau kev noj qab haus huv thiab kev noj qab haus huv ntawm koj cov menyuam.
Yuav mus txog Artek?
Ib thaj chaw loj ntawm 208 hectares yog nyob ntawm Artek. Daim ntawv qhia chaw pw hav zoov muablos kawm hauv kab lus no. Yuav kom tau mus rau qhov chaw zov me nyuam, koj yuav tsum xub tuaj rau lub nroog Simferopol. Kev tswj hwm ntawm qhov chaw pw hav zoov yuav tsum tau ceeb toom txog kev tuaj txog ua ntej - 7 hnub ua ntej kev sib hais haum. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tau sau ntawv qhia txog lub sijhawm tuaj txog, tus naj npawb ntawm cov neeg, tus lej davhlau lossis tus lej ntawm lub tsheb ciav hlau thiab lub tsheb thauj neeg. Tom qab ntawd koj yuav ntsib, coj mus rau lub yeej, thiab, yog tias tsim nyog, muab zaub mov thiab hmo ntuj ntawm lub tsev so ntawm Artek cov tub ntxhais hluas lub chaw hauv Simferopol. Koj yuav tsum tuaj txog nruj me ntsis raws li lub sijhawm teev tseg hauv daim pib. Daim pib rov qab yog yuav ntawm tus nqi ntawm cov neeg tuaj ncig ua si. "Artek" - chaw pw hav zoov, tshuaj xyuas uas ua rau koj xav mus xyuas nws.
sijhawm thiab nqi nyob
Tus nqi ntawm Artek camp, uas yog, kev pabcuam hauv nws, nws txawv nyob ntawm lub caij thiab cov hnub siv hauv nws. Tus qauv nyob ntawm IDC yog 21 hnub. Qhov chaw nyob rau peb lub lis piam txij lub Kaum Ob Hlis mus txog rau Tsib Hlis yuav raug nqi 27,000 rubles. Tus nqi ntawm kev nyob hauv lub yeej thoj nam nyob rau lub Rau Hli thiab lub Cuaj Hli yog los ntawm 35,000 rubles. mus txog 49,000 rubles rau tib lub sijhawm. Cov nqi kim tshaj plaws yog lub Xya Hli thiab Lub Yim Hli, lawv cov nqi nce mus txog 60,000 rubles rau 21 hnub. Yog tias vim li cas tus menyuam tawm mus pw tom hav zoov ua ntej, ces cov nyiaj rau hnub them tshaj yuav tsis rov qab los. "Artek" yog ib lub chaw pw hav zoov, cov nqi rau kev pab nyob rau hauv uas yog siab heev, tab sis lawv yog vim tus nqi ntawm kev tswj thiab tsim lub ICC.
Kev pabcuam ntxiv ntawm Artek camp
Ntxiv rau qhov kev lom zem thiab kev noj qab haus huv, IDCArtek tau cog lus rau:
- Yog tus me nyuam mob, muab zaub mov thiab kev kho mob tsim nyog kom txog thaum rov zoo.
- Muab cov khaub ncaws raws caij nyoog rau cov qhua me me (tsis suav cov ris tsho hauv qab, khau thiab kaus mom).
- Ua lub luag haujlwm rau cov khoom muaj nqis tso rau hauv chav nqa khoom.
- Saib kom muaj kev nyab xeeb ntawm cov nyiaj uas tus menyuam yuav nqa nrog nws. Txhawm rau ua qhov no, qhib tus account tus kheej hauv lub npe ntawm txhua tus qhua. Cov nyiaj yog muab los ntawm kev thov ntawm cov menyuam yaus. Tus nqi uas cov txiv neej yuav nrog lawv yuav tsum txaus rau kev yuav khoom plig, thaij duab, mus saib lub tsev noj mov thiab cov nuj nqis rau kev rov qab los.
- Tswj lub tsev kawm ntawv ua haujlwm nrog lub sijhawm ua haujlwm tsib hnub. Kev ua homework yuav tsis muab rau menyuam yaus. Thov nqa phau ntawv thiab cwj mem rau kev cob qhia.
International tseem ceeb ntawm Artek
Txhua xyoo cov pioneer camp "Artek" tau mus xyuas los ntawm cov menyuam yaus los ntawm ntau lub tebchaws. Xyoo 1977, cov menyuam yaus los ntawm 107 lub tebchaws ntawm lub ntiaj teb tau los ua cov qhua ntawm Let There Always Be Sunshine festival! Nyob rau hauv lub lig 90s, cov kev lig kev cai ntawm kev tuav xws li ib tug tshwm sim tau rov ua dua. Lub koob tsheej hu ua "Cia peb hloov lub ntiaj teb no kom zoo" txhua txhua xyoo txais tos qhua los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb no. Hauv 2007, qhov kev tshwm sim no tau koom nrog cov menyuam yaus los ntawm peb caug-rau lub tebchaws, xyoo 2009 - plaub caug xya. Xyoo 2009, nws tau npaj yuav txais cov menyuam los ntawm xya caum lub tebchaws. Ntawm cov festivals zoo li no, cov neeg los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb tuaj ntsib, qhia lawv cov kev coj noj coj ua thiab kev coj noj coj ua. Lub geography ntawm lub teb chaws uas nws cov neeg sawv cevtuaj rau Artek, uas suav nrog tsis tsuas yog lub zog ntawm qhov chaw tom qab-Soviet, tab sis tag nrho lub ntiaj teb (txawm tias qee lub xeev txawv). Qhov zoo siab tshaj plaws hauv cov xwm txheej zoo li no yog saib xyuas cov menyuam yaus los ntawm ntau lub tebchaws nrhiav tau ib hom lus sai npaum li cas. Ib txoj haujlwm ntawm ICC Artek nyob hauv qhov teeb meem tseem ceeb no.
